Les Semeuse qui sont passées par la Sibérie, l’inventaire ouvert

Suite à la parution de notre livre:

Courriers Europe-Asie par le Transsibérien 1903-1941 (en français)

Europe-Asia Mail by the Trans-Siberian Railway 1903-1941 (en anglais)

(Pour le commander, envoyez un email à: bruno.bonnet0@orange.fr)

.

cet inventaire a été mis à jour le 23.03.2020, 97 pièces sont connues:

-Semeuse France-Asie: 66 pour la Chine, 21 pour le Japon, 8 pour l’Indochine et 1 pour la Russie…

et 1 semeuse pour la France (les courriers transsibériens Asie-France affranchis en Semeuse ne sont possibles que dans les conditions ci-dessous):

-lettre postée à bord du Marseille à Yokohama, en rade de Shanghaï le 01.07.1914 pour Avignon 18.07.1914, collection Thierry Benezech:

 

L’inventaire :

La ligne ouvre au transport du courrier international en octobre 1903, les lettres ou cartes postales dans le sens France-Asie sont possiblement affranchies avec des Semeuse (seule ou en affranchissement composé) jusqu’en 1939.

Période de 1901 au 01 octobre 1903:

avant les accord de l’UPU

Chine, Japon, Indo-Chine

néant

1 courrier de Monaco du 19/06/1903, pour Tien-Tsin (Chine) 26/07/1903 est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 84.

 

Période du 01 octobre 1903 à mars 1905

Chine:

1a: 1 carte postale (Lyon/Rhône 15.10.1903 pour Canton/Chine 14.11.1903 et via Shangaï 10.11.1903). Semeuse lignée 10c n°129, tarif de la CP pour l’étranger. Coll. Bruno Bonnet

 

1c: 1 carte postale recommandée (Paris 1/PL. de la Bourse, 02.11.1903 pour Chengting,  01.12.1903) Tarif CP recom. pour l’étranger. collection Candarin.

 

1b: 1 lettre (Grenoble/Isère 12.11.1903 pour Shangaï/Chine, 08.12.1903) signalée par Jean Rouchy, Feuilles Marcophiles n°278, 3e trimestre 1994.

 

Japon:

2a: 1 carte-postale (Paris à Belfort 2° 01.01.1904 pour Nagasaki/Japon 23.01.1904). Tarif de la CP pour l’étranger. vu sur internet Collection lacolezionista.it

2b: et chez le même collectionneur, du même expéditeur au même destinataire, 1 carte-postale similaire (Paris Départ 07.01.1904 / Nagasaki 01/02/1904)

.

2c: 1 lettre recommandée (Paris 16/16. R. Cortambert 27.01.1904 pour Tokio 05.04.1904).

Le 8 février, jour de la déclaration de guerre, la lettre est à bord du transsibérien. Elle n’est pas délivrée à la poste japonaise et repart vers la France. Elle est ensuite expédiée par la voie de Suez et arrive Tokio le 5 avril 1904. Tarif de la lettre pour l’étranger (25c) et taxe de recommandation (25c). collection Bruno Bonnet

.

Indo-Chine:

néant

 

Période de mars 1905 au 19 avril 1907

néant, le trafic international n’est pas possible par cette voie

 

Période du 19 avril 1907 au 2 août 1914

Chine (jusqu’au 30 novembre 1912):

3a: 1 carte-postale (St Omer/Pas de Calais 28.08.1907 pour Tien-Tsin/Chine 22.09.1907). (timbre arraché), tarif de la CP pour les troupes d’occupation en Chine (tarif intérieur). vendu sur internet en 2018.

 

3b: 1 carte postale ( Dijon/Côte d’Or 4.9.1907 pour Pékin 29.09.1907); TàD du bureau français Pékin/Chine; TàD chinois Péking. Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c). collection Bruno Bonnet

 

3c: 1 carte postale (Le Havre/Seine-Infre 10.10.1907  pour Tsing-Tao); TàD Pékin/Chine du 30.10.1907; TàD chinois Peking; TàD chinois (Tsing-Tao?). Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c).  collection Bruno Bonnet

 

3d: 1 carte postale (Meaux/Seine et Marne 27.05.1907 pour Pékin 23.06.1907).  Tarif de la CP intérieur moins de 5 mots (5c). collection flourens13

 

3e: 1 lettre (convoyeur-ligne de Limoges à Toulouse 30.10.1907  pour Tien-Tsin 20.11.1907). TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Tarif de la lettre intérieur (10c.). collection Bruno Bonnet

 

3g: 1 carte-postale (Carcassonne/Aude 06.12.11.1907 pour Tsing-Tao 28/11/1907). TàD Pékin/Chine. Tarif de la CP étranger (10c.). collection CPA Passion

 

3f: 1 carte-postale (boite rurale B de Saumur/Maine et Loire 12.11.1907 pour Tien-Tsin 02/12/1907). TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Tarif de la CP étranger (10c.). collection Bruno Bonnet

 

3h: 1 lettre (convoyeur-ligne de Limoges à Toulouse 14.12.1907  pour Tien-Tsin 02.01.1908. TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Tarif de la lettre intérieur (10c.). collection J.L. Bordeau.

5a: 1 lettre (levée par l’ambulant Limoges à Toulouse 23.01.1908 pour Chin-Van-Tao/Chine 13.02.1908). première lettre vue avec la marque de transit par Paris-Etranger (Empreinte Krag avec Timbre à date seul). TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Tarif spécial de la lettre pour les troupes d’occupation en Chine (tarif intérieur depuis 1903). Collection Semeuse 22.

petite soeur de la lettre 3e ci-dessus!

 

5d: 1 lettre (St Ouen/Seine 08.06.1908 pour Tien-Tsin 27.06.1908) TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Affranchie au tarif de la lettre 1er échelon pour l’étranger, et taxe pour insuffisance pour 2e échelon de poids. Recensée par Semeuse13 dans une vente sur offre

 

5f: 1 carte postale (Marignane/Bouches-du-Rhône 27.07.1908 pour Chen Kia Tchouang. TàD Pékin/Chine 15.08.1908, TàD chinois Péking. Tarif de la carte postale pour l’étranger de moins de 5 mots (5c.).  collection Michel Catherine

 

5g: 1 carte postale (Villecomtale s Arbos/Gers 06.08.1908 pour Tien-Tsin 25/08/1908). TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Tarif de la carte postale intérieur de plus de 5 mots (10c.). collection Bruno Bonnet

 

5h: 1 carte postale (Versailles Notre Dame/Seine et Oise 14.08.1908 pour Chen Kia Tchouang). TàD bureau français Pékin/Chine 01.09.1908. TàD chinois ?  Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c.) collection Bruno Bonnet

 

5l: 1 carte postale (Mortagne/Orne 21.08.1908 pour Shanghaï 13.09.1908). TàD Shang-Haï/Chine. Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c.) collection fin_de_siécle

 

5m: 1 carte postale (Salins/Jura 28.09.1908 pour Chen-Kia-Tchuang ). TàD Pékin/Chine 17.10.1908 . TàD chinois Peking. TàD chinois? Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c.) collection marcop03

 

5n: 1 carte postale (Albi/Tarn 04.10.1908 pour Cheng-Ting-Fon 24.10.1908). relevé sur un site de vente, photo non disponible.

 

5o: 1 lettre (Royan/Charente Inf, 30.12.1908 pour Tien-Tsin-Chine/Poste Française 20.01.1909). Tarif de la lettre pour l’étranger. collection candarin

 

20a: 1 lettre (Bron/Rhône, 23.08.1909 pour Shanghaï, ?.1909). Tarif de la lettre pour l’étranger. collection Marcophilie 74.

8a: 1 carte postale (Paris/Départ 21.02.1910 pour Pékin 10.03.1910). TàD Pékin/Chine. Affranchie à 10c au lieu des 5c CP moins de 5 mots tarif intérieur (troupe d’occupation en Chine). Collection Lyam123.

 

8f: 1 carte postale (Le Creusot/Saône et Loire 11.03.1910 pour Tien-Tsin-Chine/Poste Française 28.03.1910). tarif de la CP pour l’étranger. collection olivierp.

 

8g: 1 carte postale (Villefranche sur Saône/Rhône 06.04.1910 pour Canton-Chine 30.04.1910). tarif de la CP pour l’étranger. collection candarin.

 

8h: 1 carte postale (Dignac/Charente 11.04.1910 pour Tien-Tsin-Chine/Poste Française 30.04.1910). tarif de la CP moins de 5 mots pour l’étranger. collection olivierp.

 

8b: 1 lettre (Nemours/Seine et Marne 14.04.1910 pour Hong-Kong 07/05/1910). TàD Shang-Haï/Chine 03/05/1910. TàD anglais de Hong-Kong . Tarif de la lettre 2e échelon pour l’étranger. collection trindado.

 

8j: 1 carte postale (Moreuil/Somme 17.05.1910 pour Hong-Kong 10.06.1910). tarif de la CP pour l’étranger. collection candarin.

 

8l: 1 carte postale (La Rochelle/Charente Infre 10.06.1910 pour Tien-Tsin-Chine/Poste Française 27.06.1910). tarif de la CP pour l’étranger. collection olivierp.

 

8m: 1 carte postale (Paris 5/Pl. de la République 21.06.1910 pour Tien-Tsin-Chine/Poste Française 09.07.1910). tarif de la CP pour l’étranger. collection olivierp.

 

8n: 1 carte postale (convoyeur Cirey à Avricourt 25.07.1910 pour Tien-Tsin-Chine/Poste Française 13.08.1910). tarif de la CP pour l’étranger. collection olivierp.

 

8o: 1 carte postale (Miniac-Morvan/Ille et Vilaine 14.08.1910 pour Tayuan 02.09.1910). tarif de la CP pour l’étranger. collection candarin.

 

8d: 1 carte-postale (convoyeur Orleansville à Oran 02.09.1910 pour Tien-Tsin-Chine/Poste Française 22.09.1910).  collection Bruno Bonnet

 

8e: 1 lettre (levée par le convoyeur-ligne Grasse à Cannes 29.12.1910 pour Shanghaï 17.01.1911, faire-suivre sur Tsingtau 24.01.1911 ). TàD Shang-Haï/Chine. TàD Tsingtau allemand. Tarif de la lettre pour l’étranger. Collection Semeuse 42.

 

11d: 1 carte postale (Asnières sur Seine/Seine 13.01.1911 pour Canton-Chine 08.02.1911). tarif de la CP pour l’étranger. collection fin de siecle.

 

11a:1 lettre (levée par le convoyeur-ligne Grasse à Cannes 29.07.1911 pour Shanghaï 22.08.1911). TàD Shang-Haï/Chine. Tarif de la lettre pour l’étranger. Collection Serge Frizzi.

 

11g: 1 carte postale (Plombières les Bains/Vosges 18.08.1911 pour Tien Tsin 03.09.1911). TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française). OMEC de transit par Paris Etranger au départ le 19.08.1911. Faire suivre sur Paris, OMEC de distribution de Paris Etranger  au retour le 22.09.1911. Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c.). collection Bruno Bonnet

 

11b: 1 carte postale (Mars-la-Tour/Mthe et Mlle 20.08.1911 pour Canton 08.09.1911). TàD Canton/Chine). Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c.) collection Bruno Bonnet

 

11e: 1 carte postale (Breuillet/Seine et Oise 20.09.1911 pour Wuhu 12.10.1911). tarif de la CP pour l’étranger. collection lefein05

 

11c: 1 carte postale (Aix-les-Bains/Savoie 03.09.1911 pour Hankéou  23.9.1911). TàD Han-Kéou-Chine/Poste Française. Tarif de la carte postale pour l’étranger (10c.) collection Bruno Bonnet

 

11f: 1 lettre recommandée (Paris 4/R. d’Enghein 27.09.1911 pour Shang-Hai/Chine 17.10.1911). Tarif de la lettre recom. pour l’étranger. collection candarin

 

12f: 1 carte postale (Amiens Gare/Somme 10.01.1912 pour Tsing-Tao ?.1912). tarif de la CP pour l’étranger. collection stamp-int. (photo non disponible)

12a: 1 entier carte-postale 10c (La Ferté Millon/Aisne 16.01.1912 pour Mong-Tseu-Chine 17.02.1912).  Tarif de la carte postale pour l’étranger. collection Lasttoy.

12b: 1 carte-postal (Berck/Pas de Calais 27/05/1912 pour Canton 27.06.1912). TàD de Canton/Chine. Tarif de la carte postale pour l’étranger. collection voyagepostal

12d: 1 carte postale (Marseille St Ferreol/Bches du Rhône 21.08.1912 pour Dairen 06.09.1912). tarif de la CP pour l’étranger. collection dodo1

 

12e: 1 carte postale (Aix les Bains/Savoie 03.09.1912 pour Hankeou 25.09.1912). tarif de la CP pour l’étranger. collection lasttoy. (photo non disponible)

 

Chine (1 décembre 1912- 1 août 1914):

15a: 1 lettre (Clermont-Ferrand/Puy de Dôme 13.12.1912 pour Cheng-Tu 16.01.1913). TàD Han-Kéou-Chine/Poste Française 31.12.1912. TàD chinois Hankou 31.12.12. TàD chinois ? 4.1.13. TàD chinois Chengtu date illisible. Tarif de la lettre pour l’étranger. collection Bruno Bonnet.

 

15b: 1 carte-postale (Caudebec-les-Elbeuf/Seine-Infr. 12.02.1913 pour Shanghaï 18.03.1913). TàD chinois d’entrée en Chine de Shanghaï 17.03.1913. TàD chinois de Shanghaï. TàD Shanghaï/Local Post 18.03.1913. Tarif de la CP moins de 5 mots pour l’étranger. collection Bruno Bonnet

 

15h: 1 lettre recommandée (Paris XVI/Pl. Chopin 07/03/1913 pour Mong-Tseu-Chine 14.04.1913). tarif de la lettre recom. pour l’étranger. collection Lasttoy

 

15c: 1 carte-postale (Abondance/Savoie 14.07.1913 pour Canton 14….1913).  avec transit par Shang-Haï 06.09.1913). Tarif de la CP pour l’étranger. collection Bruno Bonnet

 

15d: 1 carte-postale (Royan/Charente Infr. 19.08.1913 pour Hong-Kong, avec transit par Shanghaï 06.09.1913). TàD Shang-Haï/Chine. Tarif de la CP pour l’étranger. collection Bruno Bonnet

 

15e: 1 lettre (Sedan/Ardennes 24.01.1914 pour Shanghaï 21.02.1914). TàD de transit par Moscou 15.01.1914 (calendrier julien). TàD d’entrée en Chine par le bureau japonais de Changchun. TàD de transit par le bureau japonais de Shanghaï 21.02.1914. TàD du bureau français de Shanghaï/Chine 21.02.1914. Tarif de la lettre pour l’intérieur. collection Serge Frizzi.

Seul exemple connu à ce jour d’une lettre ayant voyagé à découvert. La poste russe exigeant le transport transsibérien sous dépêche!

 

15g: 1 lettre (St Michel de Maurienne/Savoie 09.07.1914 pour Tien-Tsin 23.07.1914). Empreinte TàD seul de machine International (Flier) Paris R.P./Etranger 10.07.1914. TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Tarif de la lettre pour l’intérieur. page 472 du livre d’Yvon Nouazé « L’Oblitération Mécanique en France ».

 

Japon (jusqu’au 1 août 1914):

4a: 1 lettre (Paris 42/Av. Friedland 18.09.1907 pour Yokohama 8.10.1907). 1 Semeuse camée 25c n°140, tarif de la lettre pour l’étranger. Collection Semeuse 13

 

7a: 1 carte-postale (Paris 8/Bd des Italiens 30.07.1909 pour Tokyo 16.08.1909). TàD d’entrée au Japon violet. TàD japonais 42.8.16. Tarif de la CP pour l’étranger. vu sur un site de vente

 

7b: 1 lettre (Marseille Capucine/Bouches du Rhône  02.04.1909 pour Kobé 27.04.1909). TàD Kobé/Japan. Tarif de la lettre pour l’étranger. collection René Million

7c: Une seconde lettre très similaire, du même expéditeur pour le même destinataire à bord de l' »Océanien » mais à destination de Yokohama et datée du 16.04.1909, avec le chiffre 5 au crayon bleu a été vendue sur internet. Nous n’avons pu voir le verso pour certifier de son itinéraire. collection cbcormorans

 

9a: 1 carte-postale (Paris 96/R. Gluck 13.07.1910 pour Kobé 02.08.1910). TàD d’entrée au Japon de ? 01.08.1910. TàD japonais 43.8.2.  Tarif de la CP pour l’étranger. collection Bruno Bonnet

 

9b: 1 carte-postale (levée par ambulant Tours à Paris 07.08.1910 pour Yokohama 27.08.1909). TàD d’entrée au Japon par Yokohama . TàD japonais de Yokohama 43.8.26 pour faire-suivre. TàD japonais de Kobé 43.8.27. Tarif de la CP pour l’étranger. collection Philexx42

 

9c: 1 carte-postale (Paris 111/R. Ste Anne 28.10.1910 pour Fukushima 14.11.1910). TàD d’entrée au Japon par Kobé 12.11.10. TàD japonais 43.11.14. Tarif de la CP pour l’étranger. Vue sur un site de vente, en Inde.

 

9d: 1 carte-postale (Paris 21/R. de la Bastille 30.10.1910 pour Tokyo 20.11.1910) avec retour par la voie des USA. TàD d’entrée au Japon de Tokio (Tokyo) 20.11.10. TàD japonais 43.11.20. TàD japonais (oblitérant le timbre de retour) 43.11.22. TàD de sortie du Japon de Tokio (très pâle, au centre) 23.11.10. Tarif de la CP pour l’étranger. Vue sur un site de vente, en Inde.

 

10a: 1 carte-postale (Lyon/Rhône 08.05.1911 pour Nagasaki 27.05.1911). TàD d’entrée au Japon par Nagasaki 27.5.11. TàD  japonais 44.5.27. Tarif de la carte postale pour l’étranger . collection Bruno Bonnet

 

10b: 1 carte-postale (Fresnes-en-Woëvre/Meuse 04.11.1911 pour Kyoto 21.11.1911). TàD d’entrée au Japon par Kobé 20.11.11. TàD japonais 44.11.21. Tarif de la CP pour l’étranger. collection Stabilo

empreinte de la machine Krag de Paris R.P./Etranger (TàD seul 5 NOV 11) peu courante, attestant que les dépêches pour l’Asie sont confectionnées à Paris R.P.

 

10c: 1 lettre (Nonza/Corse 28.10.1911 pour Yokohama/Japon, 21.11.1911) signalée par le Dr Camboulives dans ECHO de la TIMBROLOGIE n°1592 de novembre 1987.

 

13a: 1 carte-postale (Narbonne/ 11.02.1912 pour Yokohama 02.03.1912). vu sur internet. photo non disponible

 

13b: 1 lettre (Lyon/La Croix-Rousse 5.04.1912 pour Kobé 23.04.1912). Empreinte Krag de Paris R.P./Etranger. TàD d’entrée au Japon mal venu au dos. 2 TàD japonais mal frappés …5.23. Tarif de la lettre pour l’étranger. collection Semeuse 13

 

 

 Indo-Chine (avant décembre 1912):

14a1 et 14a2: 1 courrier de Paris du 17.06.1912, pour Mengtsz (Chine, Yunnan) 16.07.1912, et via Haïphong, Laokay et Hokow est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 83. Le courrier du Yunnan passe par l’Indochine à partir de 1910 car les travaux de la « ligne du Yunnan » sont achevés de Hanoï à Yunnanfu.

1 courrier de Paris du 17.07.1912, pour Haïphong (Tonkin) 14.07.1912 est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 83. Il y a une coquille dans le texte! le courrier est parti le 17.06, ou est arrivé le 14.08!

(d’autre part, les dates de ces 2 courriers étant potentiellement identiques, une vérification des pièces serait nécessaire)

 

14b: 1 lettre (Toulouse/Hte Garonne 7.11.1912 pour Hanoï 3.12.1912). TàD Shang-Haï/Chine 25.11.12. TàD Haïphong 3.12.12. TàD Hanoï 3.12.12.  Tarif de la lettre pour les colonies (tarif étranger). collection Semeuse 22

 

Indo-Chine (entre décembre 1912 et mars 1913):

néant

 

Indo-Chine (de mars 1913 au 1 août 1914):

16a: 1 carte-postale (Toulon/Var 18.05.1913 pour Hanoï sans TàD de distribution). Empreinte TàD seul de machine International (Flier) de Bruxelles 19.05.1913. TàD Shangaï/Chine 07.06.1913. Tarif de la CP pour les colonies (tarif intérieur). collection J.C. Tomasi (vendue à un collectionneur chinois).

 

16b: 1 carte-postale (St Omer/Pas de Calais 01.07.1913 pour Hanoï 01.08.1913) signalée par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 83, sans mention de la commune de St Omer, ni de la nature du courrier (lettre ou cp), et reprise en détail par le Dr Camboulives, Feuilles Marcophiles n°200, 3e trimestre 1975.

 

16c: 1 carte-postale (Marseille/Bouches du Rhône 03.06.1913 pour Dapcau 09.07.1913). TàD du convoyeur-ligne de Hanoï à Langson 09.07.1913. 2 TàD Dapcau/Tonkin 09.07.1913. Tarif de la CP pour les colonies (tarif intérieur). collection J.C. Tomasi.

 

16d: 1 lettre (Houilles/Seine et Oise 03.09.1913 pour Phu-Ly (Cho-Cay) 28.09.1913). TàD de transit Haïphong/Tonkin 27.09.1913. TàD Phuly/Tonkin 28.09.1913. Tarif de la lettre pour les colonies (tarif intérieur). collection Bruno Bonnet

voir notre article La Semeuse qui est passée par la Sibérie

 

16e: 1 lettre (Melun/ 27.07.1914 pour Vinh 30.08.1914). TàD de transit Haïphong/Tonkin 29.08.1914. TàD Vinh/Tonkin. Tarif de la lettre pour les colonies (tarif intérieur). collection Thierry Benazech.

Seul exemple connu pour le Annam. La voie sibérienne était théoriquement réservée au Tonkin, mais Vinh est situé au nord du Annam, proche du Tonkin.

 

Période du 02 août 1914 à fin 1917

de la déclaration de la guerre à la 2éme révolution Russe. Dans son ouvrage « Les Postes Françaises en Extréme-Orient », J. Desrousseaux signale que les courriers ont circulé au moins jusqu’en novembre-décembre 1917. Le service ne semble avoir été suspendu qu’au début de l’année 1918 (avant le 15 janvier).

Chine:

17a: 1 lettre recommandée (Paris 52/Av. de l’Observatoire 27.08.1914 pour Pékin 23.09.1914). Tarif de la lettre pour l’étranger (sur-affranchie puisque à destination d’un BFE, qui bénéficie du tarif intérieur depuis 1912) et taxe de recommandation. collection Pat06.

nous n’avons pas pu vérifier le verso pour certifier le trajet, mais nous possédons sa soeur jumelle, ci-dessous référence 17c.

 

17b: 1 carte-postale (Paris XIV/Av. d’Orléans 04.09.1914 pour Pékin 03.10.1914). TàD Pékin/Chine. Tarif de la CP pour les colonies (tarif intérieur). vu sur un site de petites annonces.

 

17c: 1 lettre recommandée (Paris 43/R. Littré 19.09.1914 pour Pékin 16.10.1914). TàD Pékin/Chine 16.10.1914. Tarif de la lettre pour l’étranger et taxe de recommandation. collection Bruno Bonnet

 

17d: 1 lettre (Paris 115/R. des Saints-Pères 18.02.1916 pour Pékin 20.03.1916). Tarif de la lettre pour l’intérieur. Vendue sur internet en 2017.

 

17e: 1 courrier de Paris du 31.03.1916, pour Shanghaï (Chine) 4.05.1916 est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 90. Le courrier a reçu une censure russe à Petrograd (St Petersbourg).

Une lettre correspondant (presque) à cette description a été vendue à Hong-Kong en 2018…

 

17m: 1 carte-postale (Gerardmer/Vosges 26.07.1916 pour Yochow 05.09.1916). collection Lasttoy (photo non disponible)

 

17f: 1 carte-postale (Marseille/Bouches-du-Rhône 25.09.1916 pour Tien-Tsin 25.10.1916). TàD Tien-Tsin-Chine/Poste Française. Tarif intérieur de la carte poste plus de 5 mots. Collection Philexx 42.

 

17g: 1 courrier de France (sans précision de la ville) du 2.11.1916, pour Hankeou (Chine) 9.12.1917 (il doit s’agir du 9.12.1916) est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 89.

 

17h: 1 lettre (Gerardmer/Vosges 30.03.1917 pour Wenchow 11.06.1917). Tarif de la lettre pour l’étranger. vendue à Hong-Kong en 2018… la qualité de la photo ne permet pas une bonne description complète.

 

17n: 1 lettre (convoyeur Laveline à Gerardmer 11.06.1917 pour Wenchow 24.08.1917). Tarif de la lettre pour l’étranger. collection Candarin

 

17j: 1 courrier de France (sans précision de la ville) du 11.7.1917, pour Shanghaï (Chine) 18.9.1917 est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 89.

Une lettre correspondant (presque) à cette description a été vendue à Hong-Kong en 2018…

 

17k: 1 courrier de France (sans précision de la ville) du 29.08.1917, pour Hankeou (Chine) 29.10.1917 est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 89.

17l: 1 courrier de France (sans précision de la ville) du 12.11.1917, pour Shanghaï (Chine) 31.1.1918 est signalé par J. Desrousseaux dans sa publication de février 1972 « Les Postes Françaises en Extrême-Orient » page 89.

Une lettre correspondant (presque) à cette description a été vendue à Hong-Kong en 2018…

 

Japon:

18a: correspondances d’un militaire en lettres et cartes-postales, signalée par le Dr Camboulives, Feuilles Marcophiles n°200, 3e trimestre 1975.

NDLR: toutes les correspondances vues pour cette période concernant le même expéditeur et le même destinataire, nous présumons qu’il s’agit de la collection Camboulives qui avait été dispersée après son décès.

Ces courriers sont expédiés par le caporal G. Audoyer à la famille Dentici, ou à G. Audoyer son père, ont pu être conservé car Mr Audoyer père était collectionneur, correspondant au Japon de la Maison Yvert et Tellier, et de l’Echo de la Timbrologie. Lors du séisme de Kanto du 1 septembre 1923 qui à fait prés de 400 000 morts, Mr Audoyer perd sa maison, mais sa collection est sauvée… (extrait de l’Echo de la Timbrologie du 15 décembre 1923):

18b: 1 lettre (SP 129 11.09. 1915 pour Yokohama 12.10.1912). TàD d’entrée au Japon par Yokohama. Tarif de la lettre pour l’étranger. collection Semeuse 22

 

18c: 1 carte-postale (SP 129 01.01. 1916 pour Yokohama ??). Ne peut être certifiée « Via Sibérie », bien que noté sur la carte. Elle est bien parvenue au Japon, mais sans TàD de distribution pour certifier le délai du voyage! Néanmoins la probabilité est importante pour ce voyage transsibérien, l’expéditeur et le destinataire étant les mêmes que pour la contribution ci-dessus. Tarif de la carte postale pour l’étranger. Collection Roger Ollivier

 

18d: 1 lettre (SP 129 4.03. 1916 pour Yokohama 15.04.1916). TàD d’entrée au Japon de Tokyo. Tarif de la lettre pour l’étranger. Collection Bruno Bonnet

 

18e: 1 lettre (Vitry-le François 7.09. 1916 pour Yokohama 17.10.1916). TàD d’entrée au Japon de Tokyo. TàD japonais 5.10.17. Tarif de la lettre pour l’étranger. collection Semeuse 13

 

Indo-Chine:

néant, la correspondance entre la France et l’Indochine est interrompue par la voie russe. Seule la voie de Suez fonctionne.

 

Russie:

20a: 1 carte-postale (Paris 35/rue Cambon 17/03/1910, pour Vladivostok). TAD russe de Valdivostok 20/03/1910 julien, soit 02/04/1910 grégorien). Tarif de la carte postale pour l’étranger. Collection Bruno Bonnet

 

Période d’octobre 1917 au 6 septembre 1923

entre octobre 1917 et septembre 1923, le trafic du courrier international est coupé via le Transsibérien pour cause de révolution. 

 

Période du 6 septembre 1923 au 22 juin 1941

Les courriers entre 1923 et 1941 sont aussi rares qu’avant la guerre 14/18. Et encore plus avec des Semeuse! Voici la première date connue pour un courrier français vers l’Asie après le 6 septembre 1923.

19a: 1 carte-postale (Auch/Gers 26.09.1923 pour Tien-Tsin 30.10.1923). TàD chinois. Tarif de la carte postale pour l’étranger. collection Bruno Bonnet

 

19d: 1 carte-postale (Paris 114/Bd de Starsbourg 17.10.1925 pour Shanghaï ).  Tarif de la carte postale pour l’étranger. collection Bassacder

 

19b: 1 carte-postale (Caen-Gare/Calvados 21.07.1926 pour Shanghaï ).  Tarif de la carte postale pour l’étranger. collection JP Cavey

19c: 1 lettre (Savern/Hautes-Pyrénées 19.06. 1932 pour Shanghaï 05.07.1932). TàD chinois de Shanghaï.  Tarif de la lettre pour l’étranger. collection JC Couturier

 

Nous serions très heureux si un de nos lecteurs pouvait nous traduire les mentions manuscrites chinoises et japonaises…