{"id":3283,"date":"2018-02-20T10:55:58","date_gmt":"2018-02-20T09:55:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cpl14.fr\/?p=3283"},"modified":"2020-04-01T09:46:24","modified_gmt":"2020-04-01T07:46:24","slug":"la-vache-et-le-prisonnier-3-les-cartes-kriegsgefangenen-sendung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpl14.fr\/?p=3283","title":{"rendered":"La Vache et Le Prisonnier (3), les cartes \u00ab\u00a0Kriegsgefangenen-Sendung\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Les camps et camps annexes (d\u00e9tachements) ont chacun un mod\u00e8le de carte-postale, et ce mod\u00e8le change tr\u00e8s souvent. Comme il y a environ 700 camps, et que chaque camp peut avoir utilis\u00e9 plus de 10 mod\u00e8les diff\u00e9rents, nous nous limitons \u00e0 pr\u00e9senter les cartes utilis\u00e9es par Ren\u00e9 dans sa correspondance avec Rachel, ce qui repr\u00e9sente d\u00e9j\u00e0 16 mod\u00e8les ou vari\u00e9t\u00e9s diff\u00e9rentes.<\/p>\n

Nous profiterons de cette pr\u00e9sentation pour d\u00e9crire les diff\u00e9rentes marques de censure et marques postales qui figurent sur ces cartes.<\/p>\n

<\/h3>\n

Le Camp de Ohrdruf (d\u00e9cembre 1914 \u00e0 avril 1916):<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

La caserne du camp de Ohrdruf, les b\u00e2timents occup\u00e9s par les allemands<\/p>\n

Ohrdruf est dans le comt\u00e9 de Gotha, en Thuringe, au centre de l’empire. C’est un champ de man\u0153uvre de l’arm\u00e9e allemande. En 39\/45, Ohrdruf sera un camp de concentration, annexe de Buchenwald. Un des premiers camps d\u00e9couvert par les Am\u00e9ricains.<\/p>\n

Le camp est une annexe du camp de Langensalza, \u00e0 50km au nord d’Ohrdruf. Il y avait une autre annexe \u00e0 Erfurt \u00e0 40 km au nord-est.<\/p>\n

Le camp de prisonniers est construit sur les terrains du champs de man\u0153uvre, il est constitu\u00e9 de baraquement en bois qui ont \u00e9t\u00e9 construites par les prisonniers eux-m\u00eames.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

colonne de prisonniers sortant du camp de Ohrdruf (au fond, les baraquements) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 coll. S.etM.C.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous avons trouv\u00e9 10 mod\u00e8les diff\u00e9rents pour le camp de Ohrdruf pour cette p\u00e9riode.<\/p>\n

Les mod\u00e8les 1 et 2 sont communs \u00e0 plusieurs camps car ce sont des \u00ab\u00a0Avis de Capture\u00a0\u00bb. Lorsqu’un soldat est fait prisonnier lors d’un combat, il est g\u00e9n\u00e9ralement port\u00e9 disparu jusqu’\u00e0 ce qu’il puisse avertir sa famille qu’il est en captivit\u00e9 en Allemagne. Ces cartes sp\u00e9cifiques servaient \u00e0 pr\u00e9venir la famille et \u00e0 donner l’adresse o\u00f9 on pouvait lui envoyer du courrier.<\/p>\n

Ce sont des cartes fournies par l’arm\u00e9e allemande, communes \u00e0 tous les camps au d\u00e9but du conflit, mais elles seront rapidement \u00e9puis\u00e9es. Elles ne portent pas le nom du camp imprim\u00e9.<\/p>\n

Mod\u00e8le 1: vu en d\u00e9cembre 1914 et janvier 1915 (2 cartes)<\/h4>\n

29 d\u00e9cembre 1914 (recto-verso)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

Feld-Postkarte \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Kriegsgefangenen-sendung. (sur 2 lignes, sans cadre)<\/p>\n

cachet du vaguemestre du camp, TAD poste civile Ohrdruf, et TAD distribution de Routot<\/p>\n

Griffe neutre de censure<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Envoyez directement \u00e0 la famille<\/em><\/strong><\/p>\n

Partie adresse 2\/3 et partie correspondance 1\/3<\/p>\n

Griffe: lettres br\u00e8ves et lisiblement \u00e9crites (pour faciliter la censure)<\/p>\n

 <\/p>\n

15 janvier 1915 (verso)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

griffe: 6. Gefang, Komp. \/ Ohrdruf<\/em>\u00a0 (6e prison, compagnie \/ Ohrdruf)<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 2: vu en janvier et f\u00e9vrier 1915 (2 cartes)<\/h4>\n
22 janvier et 2 f\u00e9vrier 1915 (recto-verso)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

recto identique au mod\u00e8le 1<\/p>\n

apparition du cachet rond de F.a., double cercle<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

nouveau dos: partie adresse 1\/2 et partie correspondance 1\/2<\/strong><\/p>\n

nouvelle griffe: 6. Compagnie \/ Gefangenenlager \/ Ohrdruf<\/em>\u00a0 (6e compagnie \/ camp de prisonniers \/ Ohrdruf)<\/p>\n

(cette griffe est vue sur carte du 15 janvier)<\/p>\n

 <\/p>\n

Les prisonniers sont affect\u00e9s suivant leur r\u00e9giment d’origine, dans une compagnie, et un baraquement: 74e d’infanterie, 6e compagnie, Shtal 13.<\/p>\n

On peut voir dans l’adresse que Ren\u00e9 n’utilise pas le terme Gefangenen-Lager (camp de prisonniers) mais le terme Truppen\u00fcbungsplatz (champ de man\u0153uvre).
\nEn effet, Ohrdruf est un terrain de man\u0153uvre avant 1914, et fin 1914-d\u00e9but 1915,\u00a0 le camp est encore en cours d’am\u00e9nagement pour devenir un vrai camp de prisonniers.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 3: vu de mars \u00e0 juin 1915 (3 cartes)<\/h4>\n
25 f\u00e9vrier 1915 (recto-verso)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

Feldpostkarte<\/strong> (sans tiret de s\u00e9paration) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Kriegs- gefangenen- sendung<\/strong> (sur 3 lignes, avec cadre pointill\u00e9)<\/p>\n

cadre r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l’adresse sur le recto<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

c’est le premier mod\u00e8le sp\u00e9cialement imprim\u00e9 pour Ohrdruf, il comporte au recto une partie pr\u00e9-imprim\u00e9e \u00e0 compl\u00e9ter par le prisonnier o\u00f9 figure l’adresse du camp.<\/p>\n

\"\"nouveau dos r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la correspondance: <\/strong>8 lignes en pointill\u00e9s
\ntexte de recommandation bilingue<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la partie \u00ab\u00a0mon adresse\u00a0\u00bb, on voit appara\u00eetre le N\u00b0 du prisonnier \u00e0 la place de son \u00ab\u00a0Shtal\u00a0\u00bb. Ren\u00e9 porte le n\u00b0158, et il est prisonnier depuis ao\u00fbt 1914, il a tr\u00e8s probablement fait partie des \u00ab\u00a0constructeur\u00a0\u00bb des baraquements.<\/p>\n

Le verso est commun aux mod\u00e8les 3, 4 et 5, de mars \u00e0 septembre 1915.<\/p>\n

 <\/p>\n

22 avril 1915 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

<\/b>\u00e0 partir du printemps 1915, le courrier ne passe plus par la poste civile de Ohrdruf<\/strong>
\nNouvelle griffe de censure<\/strong> avec identification du camp<\/p>\n

 <\/p>\n

l’absence de F.a. sur la carte, et la nouvelle griffe de censure laisse \u00e0 penser une erreur de fabrication dans la griffe… qui sera remplac\u00e9e sur la carte suivante.<\/p>\n

Ren\u00e9 pr\u00e9cise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la date: \u00ab\u00a0Camp B\u00a0\u00bb, ce qui laisse pr\u00e9sum\u00e9 un camp A…<\/p>\n

 <\/p>\n

7 juin 1915 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

griffe de compagnie en rouge
\nNouvelle griffe de censure<\/strong> avec F.a.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 4: vu en juin et septembre 1915 (2 cartes)<\/h4>\n
14 juin et 26 septembre 1915 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

Feldpostkarte<\/strong> (en gras)<\/p>\n

On retrouvera ce recto sur le mod\u00e8le 9, en mars 1916<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 5: vu de juin \u00e0 septembre 1915 (3 cartes)<\/h4>\n
18 juin 1915 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

Feldpostkarte<\/strong> (en lettres plus petites et maigres)<\/p>\n

TAD de la poste civile de Neukirchen (annexe de Ziegenhain)<\/p>\n

 <\/p>\n

Ren\u00e9 sort du camp pour la premi\u00e8re fois, il est envoy\u00e9 en \u00ab\u00a0Kommando\u00a0\u00bb de travail dans une ferme \u00e0 130km du camp de Ohrdruf. Il ne conna\u00eet pas encore la proc\u00e9dure pour envoyer son courrier, et met sa carte dans la boite de la poste civile de Neukirchen! (date du TAD identique \u00e0 la date d’\u00e9criture de la carte)<\/p>\n

Le postier de Neukirchen ajoute manuellement \u00ab\u00a0f\u00fcr\u00a0Postpr\u00fcfungsstelle, Ohrdruf<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb (pour le bureau de poste de Ohrdruf), qui redonne la carte au camp pour censure et F.a.<\/p>\n

 <\/p>\n

1 juillet 1915 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

le 1er juillet, la carte prend le bon circuit, sans passer par la poste civile<\/p>\n

d\u00e9but ao\u00fbt 1915 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

premi\u00e8re date vue du dateur d’entr\u00e9e dans le service de censure<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 6: vu en novembre 1915 (2 cartes)<\/h4>\n
7 et 21 novembre 1915 (recto verso)\"\"<\/h5>\n

Feldpostkarte<\/strong> (en lettres plus petites et grasses)<\/p>\n

nouveau cachet pour la censure et le F.a., avec mention \u00ab\u00a0Postpr\u00fcfungsstelle\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le recto est identique pour les mod\u00e8les 6 et 7.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

nouveau dos avec 3 lignes de mentions<\/strong> au lieu de 5, et 9 lignes de correspondance<\/strong> en pointill\u00e9s<\/p>\n

(notez les fautes: touz<\/strong>ours au lieu de toujours, et J<\/strong>t au lieu de It)<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 7: vu en d\u00e9cembre 1915 (1 carte)<\/h4>\n
5 d\u00e9cembre 1915 (verso)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

nouveau dos avec juste \u00ab\u00a0Ohrdruf<\/strong> le…….191…\u00a0\u00bb (lieu en gras, et vides en pointill\u00e9s) et 7 lignes de correspondance en pointill\u00e9s<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 8: vu en f\u00e9vrier et mars 1916 (2 cartes)<\/h4>\n
21 f\u00e9vrier et 12 mars 1916 (recto verso)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

FELDPOSTKARTE<\/strong> (en lettres majuscules) \u00a0 \u00a0\u00a0Kriegs- gefangenen- sendung<\/strong> (sur 3 lignes, avec cadre continu)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

nouveau dos<\/strong> \u00ab\u00a0Ohrdruf, le____191_<\/em>\u00a0\u00bb (en maigre et italique, vides en traits) et 10 lignes de correspondance en traits<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 9: vu en mars 1916 (1 carte)<\/h4>\n
26 mars 1916 (recto verso)<\/h5>\n

mod\u00e8le du recto identique au mod\u00e8le 4 de juin 1915, mais sur papier de moins bonne qualit\u00e9<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

nouveau dos totalement vierge<\/strong><\/p>\n

Dos identiques sur mod\u00e8les 9 et 10<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 10: vu en avril 1916 (9 cartes *)<\/h4>\n

*: 1 carte exp\u00e9di\u00e9e de Ohrdruf en avril, 1 carte exp\u00e9di\u00e9e de Naussi\u03b2 (Langensalza) en avril, 7 cartes exp\u00e9di\u00e9es de Niederzwehren (Cassel) entre mai et octobre.<\/p>\n

16 avril 1916 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

Feldpostkarte<\/strong> (en lettres tr\u00e8s petites et grasses)<\/p>\n

 <\/p>\n

28 avril 1916 (recto)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

cachet du vaguemestre du camp de Langensalza, TAD poste civile de Langensalza, et TAD distribution de Routot<\/p>\n

griffe de censure et F.a. du Postpr\u00fcfungsstelle du camp de Langensalza<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A compter de fin avril 1916, Ren\u00e9 est transf\u00e9r\u00e9\u00a0Niederzwehren (Cassel). mais comme il ne sait pas les conditions de vie sur place, il emm\u00e8ne avec lui un paquet de cartes de Ohrdruf.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

entr\u00e9e du camp de Cassel-Niederzwehren<\/p>\n

D\u00e9but juillet, il repart en kommando dans une ferme \u00e0 Nietze et utilise les m\u00eames cartes jusqu’en septembre.<\/p>\n

30\u00a0 avril et 19 mai 1916 (recto)<\/h5>\n
\u00a02, 16 et 30 juillet, 13 ao\u00fbt, 10 septembre 1916<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

censure du bureau de poste du camp de Cassel sans n\u00b0<\/strong>, date d’entr\u00e9e en F.a,\u00a0sortie de F.a. simple cercle,<\/p>\n

TAD poste civile de Niederzwehren\u00a0(annexe de Cassel) sans hachures<\/p>\n

 <\/p>\n

notez que Ren\u00e9 indique encore qu’il fait partie de la 6e compagnie de Ohrdruf, prisonnier n\u00b0158.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

censure du bureau de poste du camp de Cassel,<\/p>\n

censure et sortie de F.a.du bureau de poste du camp de Cassel\u00a0<\/strong>(en bleu)
\nTAD poste civile de Niederzwehren (annexe de Cassel) avec hachures<\/strong>, TAD de distribution de Routot<\/p>\n

 <\/p>\n

Ici, Ren\u00e9 indique sa nouvelle affectation: 7e Compagnie, num\u00e9ro de prisonnier 42\/18<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

date d’entr\u00e9e en F.a, censure et sortie de F.a.du bureau de poste du camp de Cassel,
\nTAD poste civile de Niederzwehren (annexe de Cassel) sans hachures<\/strong>, TAD de distribution de Routot<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Camp de Cassel-Niederzwehren (mai 1916-juin 1918):<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Le camp de Cassel est compos\u00e9 en r\u00e9alit\u00e9 du camp de Niederzwehren et de 2 petits camps annexes situ\u00e9s dans la ville de Cassel: B\u00fcrgerschule et Philosophenweg. Cassel comportait \u00e9galement 2 p\u00e9nitenciers : Wehlheiden (p\u00e9riph\u00e9rie de Cassel) et Fulda (\u00e0 100km au sud).<\/p>\n

On peut souvent lire que \u00ab\u00a0les prisonniers de guerre \u00e9taient log\u00e9s sous des tentes<\/em>\u00ab\u00a0. Ce fut le cas au d\u00e9but du camp, comme pour beaucoup de camps qui ont \u00e9t\u00e9 construits par les prisonniers eux-m\u00eames! Selon\u00a0Klaus Wiedemann,\u00a0 dans ses m\u00e9moires \u00ab\u00a0La Premi\u00e8re Guerre mondiale du point de vue d’un Kasseler Obersch\u00fclers, 1914-1918\u00a0\u00bb:<\/p>\n

\u00ab\u00a0…En raison des nombreuses batailles en France, en Belgique et en Russie, nous avions fait un grand nombre de prisonniers. Ceux-ci \u00e9taient maintenant log\u00e9s dans des camps de prisonniers. Aussi pr\u00e8s de ma ville natale a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli, \u00e0 Niederzwehren, \u00e0 deux heures de Kassel, un camp de prisonniers construit juste apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre. De loin, vous pouviez d\u00e9j\u00e0 le voir, parce que c’est sur une colline … Le camp a \u00e9t\u00e9 construit pour seulement 20 000 prisonniers. Plus tard, il a \u00e9t\u00e9 agrandi pour 30 000. L’ensemble du camp de prisonniers est entour\u00e9 d’une triple cl\u00f4ture, dont celle du milieu \u00e9tait \u00e9lectrifi\u00e9e afin qu’aucun prisonnier ne puisse s’\u00e9vader. Comme il y avait une p\u00e9nurie de main-d’\u0153uvre, la cl\u00f4ture a du \u00eatre construite par les prisonniers.<\/em>
\nUne fois ce travail fait, ils ont d\u00fb construire les baraques, qui \u00e9taient en partie en bois ou en toile… chaque jour de nouveaux prisonniers arrivaient, il fallut donc construire de nouvelles baraques, de sorte que le camp de prisonniers ressembla bient\u00f4t \u00e0 une ville…\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Ce camp a connu deux \u00e9pid\u00e9mies de typhus en 1915, d’o\u00f9 le surnom de \u00ab\u00a0camp de la mort\u00a0\u00bb, il y eu entre 1300 et 3000 d\u00e9c\u00e8s (selon des Allemands ou selon les donn\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e9trang\u00e8res\u00a0\u00bb). Il y avait 30 places de latrines… une simple poutre au-dessus d’une tranch\u00e9e… pour 19 000 prisonniers!<\/p>\n

Il y a de tr\u00e8s nombreux Kommandos rattach\u00e9s \u00e0\u00a0 Niederzwehren:\u00a0 2 500 dont 276 fermes, 148 fabriques, 14 mines de sels de potasse, charbon, mangan\u00e8se, argile (Cf: www.lencrierdupoilu.free.fr).<\/p>\n

Dans\u00a0la correspondance de Ren\u00e9, nous avons trouv\u00e9 3 mod\u00e8les de \u00ab\u00a0Feldpostkarte\u00a0\u00bb, avec des variantes de num\u00e9ro d’impression, ce qui repr\u00e9sente 6 mod\u00e8les diff\u00e9rents, mais nous avons recens\u00e9 10 mod\u00e8les pour ce camp entre juin 1915 et novembre 1918.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mod\u00e8le 11: vu entre octobre 1916 et\u00a0 septembre 1917 (18 cartes *)<\/h3>\n

*: vari\u00e9t\u00e9s dans les n\u00b0 d’impression de la marque d’\u00e9diteur<\/p>\n